Fronton Team Tournament 2015

Voici les 3 affiches, en Français, en Anglais et en Espagnol plus un test d'affiche plus détaillée (en anglais) si vous trouvez cela utile.
Pour en faire usage dans la com' (après corrections éventuelles).
Salvador : ce sont les versions Web, pour la publicité magazines, me demander les versions HD.










Stéphane

Vraiment très bien .
Perso, je mettrais juste la vignette du club en plus petit. Elle est qusi aussi grande que la couverture du livre de règles AdG. Mais c'est un détail.
Beau travail!

De toute façon JP, j'ai des corrections à faire : ajout de l'échelle 15mm, quelques coquilles… donc j'en profite pour corriger cela.

Correction réalisée sur les version FR et GB.
Version SP : en attente de la traduction de tournoi à l'échelle 15mm budget de 200 points.
Pour la version détaillée (GB), en attente d'éléments de traduction avant modification.

@JP et Brice : dans la dernière affiche (détail en anglais), j'ai ajouté une petite infographie en bas à droite (un chevalier du XVe). Si vous voulez en faire un logo "club" (celle-ci ou une tirée du bouquin sur les Lagides), que ce soit pour la section ADG ou pour le club, ce sera avec plaisir que je vous la donne !

Oui c'est vrai, d'ailleurs en espagnol j'ai oublié de te donner cette précision :

"Torneo en 15mm / 200 puntos de ejército"

Et peut-être le lien internet de la rubrique FTT sur le forum ADG ...
Super boulot. Dès que tu l'auras rectifiée, je l'envoie à Quino et sur le forum esp "La Armada".

Les affiches seront postées sur le forum ADG, dans les différentes versions nationales, je dirais donc non, pas besoin de lien puisqu'ils seront déjà sur le forum...
Mais pour l'affiche presse, il faut effectivement un renvoi et dans ce cas, je mettrais plutôt l'adresse du forum ADG plus le mail de contact (Fred, toi, ou moi en fonction des langues : toi pour l'Espagnol, moi pour l'Anglais, Fred pour le français par exemple ou alors Fred pour tout le monde histoire d'avoir un seul mail, celui qui fera foi pour les listes).
Votre avis ?

Pour mon adresse, mets plutôt celle-ci :

"Contacto para detalles : elprofedejolimont@gmail.com"
"Contacto para mandar las listas : adresse de Fred"

C'est l'adresse pour mes BTS

OK affiche Internet modifiée dans la version ci-dessus. Je fais une version presse avec ces deux adresses plus lien forum et je te l'envoie par mail.

Au fait, comment tu dis "lien internet" ?

ça claque !

Du coup, Fred, je te laisse prendre en charge la com' sur le forum ADG français ? Et Paul ou moi pour celle sur la partie anglaise ?
Ostap : on crée une seconde annonce dans la partie française mais en langue Espagnole ?
Cela me paraitrait pas mal. Et du coup, ce serait peut-être bien que tu t'inscrives au forum ADG !

@Fred : on inclus l'affiche dans le post d'annonce.

Oui, je vais d'abord mettre noir sur blanc ce qui a été dit hier, puis vous rectifiez et je traduis. Non, je ne m'inscrirai pas sue le forum ... je communique déjà avec les Ibères sur leur gros forum "La Armada".

Timur le lent a écrit:

Du coup, Fred, je te laisse prendre en charge la com' sur le forum ADG français ?

@Fred : on inclus l'affiche dans le post d'annonce.

Je vais créer un nouveau fil sur le forum ADG dans la journée pour avoir la main dessus.

Fil à suivre sur le forum ADG :
http://www.artdelaguerre.fr/forum/viewtopic.php?t=3842

The Fronton Strategy Games Club
its 2nd ADG team tournament
South of France
Teams of 3 players and 4 armies
Two armies to be selected from the Ancient period (500 BC to 500 AD).
Two more armies to be selected from the Feudal/Medieval period (501 AD to 1500 AD).
200 point armies with standard-sized tables (180 cm by 80 cm)
Lists are required for checking by 31st January.
Three games on Saturday and two games on Sunday
Saturday : 0900-1130, 1230-1500 and 1530-1800
Sunday : 0930-1200 and 1300-1530

Merci Paul.

Voilà la version anglaise mise en ligne sur le forum ADG. N'hésites pas à m'indiquer les corrections à faire si nécessaire !

http://www.artdelaguerre.fr/forum/viewtopic.php?p=57716#57716

Voilà le système d'appariement retenu, tout ceci illustré pour une meilleure compréhension !
Nous avons donc choisi de simplifier le système d'appariement (pas de points de découvertes, pas de cartes) tout en gardant l'esprit d'équipe pensé par Brice et JP. Ce qui faisait réellement la différence avec le système de Nice, et toute la spécificité du tournoi. Du coup, nous avons pu traduire rapidement le système en anglais et en espagnol et le présenter sur un schéma simple que voici… Règlement à suivre !

J'ai mis à jour le fil du forum ADG...

Super. Tu pourras aussi mettre (plus tard peut-être) le schéma sur les appariements.

Timur le lent a écrit:

Super. Tu pourras aussi mettre (plus tard peut-être) le schéma sur les appariements.

J'étais en train de regarder ça justement !

Eh bien, vous êtes au top en com'. C'est vraiment bien!
Et le schéma est très lisible et compréhensible.

Attention, pour le 3ème appariement, vous avez une contradiction entre le règlement et le schéma avec sa légende. Le premier donne l'avantage à l'équipe ELO +, le second à l'équipe ELO -.

Fred, vous devriez mettre tout ça en partie privée. Vous seriez plus tranquilles.

C'est très clair comme ça, beau boulot les gars.
Ca claque vraiment !

Maintenant faites vos équipes !

Merci Brice !

Pas mal en effet ... on a tenu l'objectif : poster dans les trois langues avant demain ! Ouf ! ça c'est fait.
@Timur : pour le PDF, j'ai réussi à le placer via un lien sur le forum "La Armada".

http://laarmada.info/el-arte-de-la-guerra/'fronton-team-tournament'-2015/

ça le fait !

Je poste à nouveau car je pense que vous ne l'avez pas vu.

Citation :

Attention, pour le 3ème appariement, vous avez une contradiction entre le règlement et le schéma avec sa légende. Le premier donne l'avantage à l'équipe ELO +, le second à l'équipe ELO -.