Sgt MERLOT.
Nombre de messages : 750 Date d'inscription : 01/09/2006
| Sujet: Pour la culture (bis)... Mar 12 Aoû - 16:41 | |
| On (ou plutôt je) se demandait samedi à combien équivalait un lustre. Wiki est mon ami; voilà ce qu'il a pu me dire. - Citation :
Dans la Rome antique, le lustre (du latin lustrum) ou la lustration (de lustratio) est le nom de la cérémonie de purification précédant les recensements qui avaient lieu tous les cinq ans, où les censeurs étaient élus. Le lustre désignait également l'espace de temps de cinq ans séparant deux recensements. Au pluriel, il signifie par extension une longue durée comme dans l’expression courante : « Il y a des lustres ». Je suis encore sur la trace de la plombe. Je cherche.... | |
|
Sgt MERLOT.
Nombre de messages : 750 Date d'inscription : 01/09/2006
| Sujet: Re: Pour la culture (bis)... Mar 12 Aoû - 16:45 | |
| Ca y est! mais rien de catégorique! - Citation :
- Eh bien la piste n'est pas certaine, même si elle est suivie par plusieurs lexicographes.
Le Dictionnaire de Trévoux nous indique qu'au XVIIe siècle, une des acceptions du verbe 'plomber', quoique rarement utilisée, était 'frapper'. Or, ils sont nombreux les endroits où des personnages tenant un marteau viennent frapper une cloche pour sonner les heures. De même, les poids qui servent à faire fonctionner les anciennes horloges qui sonnent les heures sont souvent appelés des 'plombs'. Autant de plomb lié aux heures qui sonnent suffit à expliquer que, tout au long du XIXe siècle, le verbe argotique 'plomber' voulait dire "sonner l'heure". Alors de 'plomber' pour "sonner l'heure", à 'plombe' pour désigner une heure (attesté à partir de 1811), il n'y aurait eu qu'un pas aisément franchi.
Mais ce qui peut quand même semer un léger trouble, c'est qu'Esnault indique que 'plombe' est également attesté au sens de 'mois' ou de 'année' entre 1790 et 1850. Sans qu'il y ait d'explication sur l'origine de ces deux autres sens.
Jp - pote avec le bon vieux Docteur Sciences... | |
|